Amelia Bedelia, by Peggy Parish

Amelia Bedelia makes fun of the arbitrariness of the English language, and how silly it would be if we interpreted everything we were told literally.  Amelia Bedelia is constantly doing the wrong thing, believing she's doing what she was instructed.  I imagine this is particularly amusing to young children who are still learning homonyms and confusing grammatical rules.  Amelia Bedelia herself is well-meaning but daffy, and readers can take outraged joy in knowing better than she does but being unable to correct her.

There are 12 original Amelia Bedelia stories by Peggy Parish, with another 15 to date written by her nephew Herman Parish.